Sorry?
Go Ni asked me to come.
You are a friend Go Ni?
- Yes. - Go Ni where?
Yeah, he asked me to deliver the money for you.
Our company can not move without Go Ni. Therefore he could not get out.
Go Ni in what company?
Hello, you are uncle Go Ni, right?
What company?
Our company assemble it ...
sort batteries.
This is it money?
Yes.
The monkey Go Ni was successful.
I get into count the money was yes.
You did nothing?
Bring pants here!
Okay.
Dae Gil, you come inside.
Basic!
Hello, who is this so?
You are my nephew Go Ni? Yes, right?
This kid looks very similar to Go Ni. Come on in!
Similar.
What is your name?
Before the age of 3 years old, my name is Park Dae Gil.
After 6 years of age, I was called Dae Gil.
But since last year after my father died,
so soon called to do, I do not know.
Life is a mystery.
Oh, I see?
Gini deh!
Samchon will give pocket money.
This is so you hear your mother's advice.
Thank you.
If this ...
... So you're studious.
Thank you.
If so, are these?
In order to comply with friends.
Really! Must comply with friends.
So I'm not being picky eater.
All right. So you're not picky eater.
So I do not wander haphazardly.
Okay. So that you do not wander haphazardly.
This kid is really a tazza.
Till we meet again.
Thank you.
But, what does it mean tazza?
Soon the mother would tell us to go home. Come on, big bets!
400 sheets.
Today you will kucaplok exhausted.
I accepted your challenge.
Add another 600 sheets.
I accepted your challenge.
Add another 1000 pieces.
Lend me 800 sheets first.
But I only have 80 sheets.
Here!
You can beat the universe and water Taekwon V?
Inside of your card there's nothing like this, right?
Then, I accepted. Thank you.
Wait a minute! The results have not come out.
Why so hasty?
It turned out that the ice gods.
Cards like these where possible win, basic idiot!
Water should be able to win.
It was not water! Not water!
Get rid of your hand!
Bastard, what are you guys?
[Tazza: Hand Gods]
S
His
Sub
And under
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle by: ~ DarkSm
Subtitle by: ~ DarkSmu
Subtitle by: ~ DarkSmur
Subtitle by: ~ DarkSmurf
Subtitle by: ~ DarkSmurfS
Subtitle by: ~ DarkSmurfSu
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Subtitle by: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~
Translated by: ~ to to ro ~
What's wrong with this woman?
Every time I play cards, he would certainly give birth.
Less than one person
less the same as the tooth. It feels weird.
Find yourself another one.
Dae Gil, replace me play a few rounds! I unplug it first.
By what the hell is he?
Gini-Gini I also CEO steak restaurant.
Which may win money from the pockets of an introductory jajjangmyeon?
Tazza also can join?
What did you say? Which can be asserted like this?
It is a high-quality craft items.
Okay, I received then.
Sobek ad Pyeonghwa restaurant!
You can only book jajjangmyeon of restaurants Gook Je.
Gini just not okay.
Really thank you.
Shucks!
I saw just now.
Ah cool!
Seekor Jjang gae tetaplah Jjang gae.
Salary you received sold out all.
Jjang gae!
See you in a few days again yes.
Reportedly you ...
Main Hwatu to bankruptcy, because that's his name Dae Gil.
And you? Main until sold out all the money that's why you called Gwang Cheol?
What? Gwang Cheol?
Yeong Gwang Cheol ....
At casinos, those who have good cards called the young master. And they were good berhoki called king. Period never heard of?
Be careful today Dae Gil might be wetting his pants.
It is worth mentioning Dae Gil.
It is certain to win.
You do not wet the bed, right?
New start how long, why rush to go home?
In the house there is a curfew?
Be Quiet! Beat the card!
- No problem! - It does not matter?
See! The card is being spun.
We first met, huh?
Aigoo, hey!
Lost gambling again?
Girl, you put your feet where?
Why are your clothes so minimal?
See what you guys?
Young man, can not you find a job right?
Quick entry!
Well, I will immediately vacate the parking lot for you.
Why we're walking here?
Do you know me?
First met.
First met a stranger?
I just wanted to make sure if I'm not mistaken.
Apparently it's a pretty girl. Not wrong!
What is your name?
My name is Ham Dae Gil.
Move!
If you are a sister Gwang Cheol Hyeong, lest you are Gwang Sook?
I want to start yes.
What the hell?
Why shout?
Hyeong, misunderstood!
Super cute.
Apparently there is an angel who live there.
Today I saw an angel.
There is a good card?
What an asshole you all.
You think I'm stupid?
Which card might like it out 3 times?
All of this is a trick you, right?
Shut up, asshole!
Bastard! You do not know who my niece?
Wait die you today!
Card 3 out 5 times.
Just now I see clearly everything.
Call the police to let!
I was guilty.
How it weighs me to hit people your age.
But this time can not be forgotten.
Using this opportunity,
you have to change one's illness.
- Drop your pants! - What?
Open your pants and stood up to the light!
I want to photograph.
Never! I really was guilty.
Precisely because you have been guilty, so so.
I'm definitely going to change. Next time do not be so again.
Your character will not be changed.
By Yoo Ryeong.
Howdy, President Jang?
Not like that.
Wait a minute!
I want to pee first. If you can not finish well, which is open pants is you.
Well, Hyeongnim.
You are okay?
Laughter what?
Damn, you want to wait until the battered beaten just opened,
or would like to open with a volunteer?
Age elderly still do not understand human language?
To the left, to relax.
Right. Lift the chin.
It is not like that. Higher.
Good, very good.
Okay. One two ...
Harabeoji (grandfather)!
I lost 60 million.
Saving your mother for 4 years.
What should I do, Dae Gil?
Wear your clothes first. We talked about at home.
Wake up!
Hi!
Shucks!
Let's attack, bastard!
Carefully knife!
Jjang Gae from home eating Gook Je.
Young children do not understand why manners?
Here you are! Here!
Dae Gil, let's go! Come on!
Here there are 6 million. Take and hide yourself.
He's not dead, still not dead ... because it ...
you seek a place to hide.
Human life that sometimes it can meet unexpected events like this.
You can not give.
Take good care of yourself! The most important health.
It's okay.
During does not happen on dirmu, no nothing.
I'm sorry, Eomma.
It's okay, it's okay.
Want to ask beaten again?
No, wait a minute!
Want me to call Oppa?
Anybody want to talk to you.
By!
What is your real name?
Na Mi Heo.
Heo Mi Na, I love you.
Thank you.
Wait a minute!
Even if you say love me now,
I'm also not going to menyanggupimu. I know this now things were not allowed.
I had to leave this place.
But by the time we meet again, may my condition has improved.
We will have a good development.
If you're willing to wait for me,
I'll pick you up with dashing.
You are being proposed to?
Yes.
Adorable once.
Want to kiss?
Do Not.
Then, another time.
Other times.
Be careful with the vehicle.
Ham Days Gil!
Ritsletingmu open.
Polite once.
Heo Mi Na!
I never asked you to marry.
I'll come pick you up.
Not here.
You're not aware of, right?
You're really cute once.
Cha Li Hyeong, you reportedly a great success.
Sure enough, at the critical moment can only rely Hyeong.
Yes. Thank you.
I gave the price is highest.
I'll get there in 3 hours.
I wait a minute.
Thank you, thank you.
Thank you for what? Creating an atmosphere so awkward way.
The level of each person is different.
Levels such as Ham Dae Gil should be the person who brings Benz and stay in Gangnam.
Benz?
When to start working?
You're patient first. Younger cousin came, whose name is red cousins ​​which probably did not help?
Well, Rolex!
Football terjangmu in Gangnam seems okay really.
It's hard to make money in the casino.
Why? Did not he have you give up gambling?
I'm just asking for fun only.
Casinos in Gangnam is a cruel place.
Just know the money, do not know humanity.
Still remember when I learned hwatu you. Miss those days.
Hyeong, one day you plan to get home?
Yes you crazy? How could I go back there.
The period you want to return?
At least must first successful new home.
Once up here, it looks like the buildings here pretty well.
I will use 5 years to earn money and buy a house for you.
Romantic, right?
Results sweat you for I half, that was a romantic, fuck!
Respect you've got to Seoul, let us fight together.
Excitement!
Oh yes, in Gangnam call me Charlie.
In Gangnam, that price may not be able to rent a place like this.
As a basement on the first floor.
If the window is opened,
landscape, too bad.
- = Next year I want to stay in the building! = - Scenery, too bad.
- = Next year I want to stay in the building! = -
Very quiet and the occasional cat near here. - = Next year I want to stay in the building! = -
Charlie!
Basic monkey! Can not come in the morning, right?
Already buy shoes?
Gangnam was just that much alone.
Move cars inside out first!
Fraudsters also have to drive like this?
People who are responsible are foreign service.
You've come?
Be careful.
Head of Sin where?
Go menSeonsaengs business problems.
You have found the kitchen staff?
Still have not met the right person.
Come on, say hello!
Who is she?
Sekampungku friends. Because today the number of cars is too much ...
Can not find people carelessly.
He just came to help just today.
I, Charlie, as a guarantor.
After completion of cleanup, I cook a bowl of ramyeon!
Okay.
Very cool. Who is she?
Kko Jang.
Who?
President ... President.
If you can not finish,
will appear a third party.
Like instant noodles, huh?
Not Supnya.
Scrumptious!
President ...
I want to work here.
What is your name?
Days ... Gil Gil Ham Days.
Ham Days Gil.
Your name is pretty good too.
Year, month, and date of your birth?
1987-11-04.
Scorpio huh?
Scorpio ya.
Have a sense of camaraderie and strong revenge.
Give me your hand!
Hand lines also nice. Full sense of camaraderie.
In general, men need to rely on solidarity.
Charlie story what about me?
Say you are a person who really loyal friend.
Call Charlie to let!
Jang kko very careful in choosing people. That's why he called Kko Jang.
It seems he liked my hubae.
What are you talking about!
Once seen immediately recognize a tazza.
But, in a place like this could be?
It used to be the place to start we call the warehouse, now we call the office.
It's hard not to get the money.
Love greetings! It is our security officers. Head of Sin.
My name is Ham Dae Gil.
Safety is number one for us.
Let's play another round!
- Pull the curtain! - 20 thousand.
Cinderella little time ...
... By stepmother and Eonnienya ...
One, two, three, four ... stop motion!
There was a smell what ya, Det. Kim?
Your cigarettes fall, huh?
Apparently my cigarette.
If so, you'll excuse me.
Date, date, date.
The woman is Madam.
Mr. Lee today defeat quite a lot.
Brother-in-law Jang Kko. Others I do not really know.
Cover lending money to people and receive high interest. Anyway very suspicious.
Money cover, you know?
What is it?
One round of the game is 6 hours. There must be people who lose in a short time.
- What he does in the rest of the time? - Will kupergunakan well.
Borrowing money from Madam cover.
With the hope of winning.
Will be able to win?
Borrowing constantly.
Borrow more, borrow again, after a long time ...
... Will definitely ...
... Bring shame.
Those who have money are great hosts, harabeoji, king ...
You've come?
Have arrived?
You feel you are a tazza?
Do incidence of self-eran.
Who?
New chef.
Supercilious once. Who is she?
Director Seo. The main players here.
Gangnam cup?
Tazza fuck? He's just an asshole. Destroy him with hwatu.
Hyeong, what chef job?
Ramyeon, 10 thousand.
Dae Gil, no cigarettes?
20 thousand Won.
Extortion huh? Pack of cigarettes 20 thousand.
Ajussi, cigarette from developed countries the price is expensive.
Make sense. Give me two packs.
Here you are.
Why do not you help me choose one!
What are you worried about?
A real man is definitely a direct lunge!
Ask her Bacchus D dong!
Ok!
Two bottles affected 20 thousand.
If 4 bottles cheaper. 50 thousand.
Very handsome!
Because Eonni very special.
Have eaten?
No need urusin me!
Eonni, today on me.
Dae Gil's really adorable.
No, I will.
Jang kko call you!
How long Dae Gil work here?
Next week even 5 months.
Reportedly the first in the village like playing cards.
Just a small snake.
Tonight there will be a guest of the Director Seo Chungcheong but being busy.
Okay, you guys have been able to reverse the body.
I was planning to borrow a few players from other casinos.
How Do?
How good is it? I was also taken.
Customers, did not I ever told you?
A rainy day is a lucky day.
Maybe because it was too noisy, feels a little queasy.
So what? Buy it leading-drug!
Fast! Fast! For the card!
- Start yes! One two three. - It is raining, so the most delicious meal Maeuntang (spicy fish soup).
Here you are.
How good is this so? God of luck which came today?
Ajussi, how many cards in your hand?
Four card, right?
Which is given to me there are 6 pieces. Let me see!
What is this?
Play by cheating like this?
Okay, fine of 1 million Won.
If you want to play, that is true.
Earlier fitting start already feel awkward.
Really sorry.
Stop it. It is okay.
How Do?
Already kebongkar all. You'd better take a break for a few rounds.
I also misunderstood all this to you.
Can we do?
What is certain is the last winner is me.
Come on! Come on! Fast begins!
You are the one of the most impatient Chungcheong, huh?
Come on, 10 million. Let's start!
- Seven. - A pair of nines.
- Really accordance with expectations. - Seven.
A pair of eight.
Stop! Hwatu also must use the Go-stop.
Pi and Gwang, 256 points.
Everyone 25 million 600.
Want to borrow money?
A pair of seven.
A pair of eight.
Godori 6.
Gogokjang 8.
Hongdan 1 Go.
Not for the story to Charlie ya!
- = Welcome! Debut missionary = -
No mine?
Why play half way stop?
His cell phone behind ya, President Woo?
What is wrong?
Every day you win duitku.
Why cry?
Each card can be a great time.
So I was no chance to win, all the good cards you remove it.
Play cards right for fun. Why even cry?
Already crazy huh? Stop!
Do not cry!
Teach me to play Hwatu.
What?
Are not you are tazza?
Teach me to play hwatu. Teach! Teach!
Teach me! Teach me!
Yes, yes, I taught, I taught.
Will teach you everything. Do not cry!
Come on!
Kutraktir you drink beer, come on!
We're going to drink, play hwatu and chatting.
Yes.
Money to buy beer was I did not have.
Anyway, I got the money.
Why money is not how only I did not have?
How about we go to drink wine alone?
Daebak, President Woo!
... Ji Yeon Woo.
Ham Days Gil.
Already have a partner?
Of course already.
I grab a beer while.
This is my date.
Not a card that can be removed easily by men.
May I call you 'nuna'?
Have not yet found a good man.
That's why hwatu is my partner.
Unfortunately, cintakah you to me?
Cintakah me?
Love.
Anyway he was a rich widow.
Time her husband was still alive, she watched closely.
Once her husband dies, she is like a new life.
How much wealth?
There are 10 billion Won.
Again talking about whom?
President Woo.
Prepare war tactics!
Large meat is so lean.
From another eat, mending our own food.
What is the target?
I think 1 billion enough. What do you think?
Must be at least 3 billion could make President Woo kapok gamble.
It could be a memory too.
Ok.
Then 3 billion. Let's select the player.
Let me.
Little madam who will oversee.
Just 1 player only?
Then?
If Dae Gil could participate would be nice.
The women adore Dae Gil.
His face was handsome, fast game, his work good.
Did you see?
Remains to be seen?
There is still a fight like this?
Must be combined with the close relationship can only win.
Well, that's it.
What do you think, hyeongbu (brother-in-law)?
Compared with me, Charlie Hyeong more aman--
No, no.
True said Director Seo.
Should be implemented.
Charlie other times you just come again.
Okay.
President Woo handed money to whom?
Madam Song is a great choice.
The person who first called President Woo to this place is that woman.
What I say? The place is nice, right?
Why these days do not come?
Lose up boutique clothes almost fly.
Could be like this?
Their relationship is mutually call as 'brothers and sisters'. If the boss Song wins will arouse suspicion?
The cards come with me continue. Good then. Nice One! Nice One!
He himself said he wanted to up the ante?
We want to destroy him?
Of course he must be destroyed.
Acting Dae Gil can also.
Sit quietly without much ado.
1 billion.
At first win, then on the last lap
defeated by him.
A pair of nines.
How can you as you please?
Wait! Wait! Wait! Heavy once.
Heavy once!
Find money is hard. When will we just could win?
Find money is hard. Let's go to a massage.
- Come on! - Director Seo want to come?
Noisy!
I would use it well.
Let him win 400 million again.
If the matter is not smooth,
we could go bankrupt.
Unfortunately ...
Starting tomorrow do not come to this place again.
I won too much, huh?
People can win your money's sake, accidentally lost.
Who?
Director Seo, small Madam, Madam Song, everything is a conspiracy.
Why are you so naive?
You yourself, dear?
Starting tomorrow do not come here again.
That way there would be no problem.
It's been 3 weeks of not sticking-sticking. Means are satisfied him.
Then we can not bonuses dong?
Lest that bitch had heard whispers of nowhere.
Ham Days Gil.
Ya?
I ...
... Want a bowl of cold rice dani ramyeon.
Days Gil ...
Have arrived! Have arrived!
Come on!
- Come on get in! - Who Are?
Come get in! Sign fast!
This basic child! I like ramyeon.
Excitement!
Director Seo must learn again from scratch. There is in place.
I still do not break, do not break.
It is not willing to do.
I'm also willing to bet big.
200 million can?
The Current.
Complete with one move.
Replace the card.
Start road.
October, 100 million.
I better be careful. June 100 million.
If I die, do not play hwatu at the funeral home.
Nancho 700 jute.
Nice card so crazy ya!
625 was mad all the time. How Dae Gil?
June, 100 million.
OK!
Singkirkan nancho, setelah itu ...
Director Seo?
Dupont lighters borrow it for a while.
Dupont gas was already exhausted, just use this.
Truly magical!
If I knew that, I should be more careful with 700 million.
4 and 6.
Director Seo and Dae Gil terrific.
Okay ... 2, 8.
I also 4, 5.
Green, 2, 3, 5, 7 pair.
A pair of seven!
Want to buy property now? Buy property alone.
Let's see ... One ... three ...
What is this?
Omo! 1, 3, 6, 9 pair.
It seems really 9, Eonni.
Eonni, I had a pair of 9.
How about this?
Eonni, daebak! Daebak!
Eonnie, I've never told you if fengshui in this nice place.
Lately, there is no news story President Woo?
Of course no. What do if you were him, would you love doing?
Looks like I will pass my time as scavengers.
Director Seo rarely seen lately.
Lately, in the framework of solidarity Marines Jang, was traveling far.
Really dizzy. She's not the son of an expert or anything like that.
Killed by a woman. Such a loser.
There is no place for me to expeditions?
Finding the money to place another person what is easy?
But there is a place I've kutargetkan.
A long and arduous journey.
My name is Jang Dong Sik.
Please come in.
I also do not quite understand.
But once dubbed Tabsibli fertilizer arguably famous passable.
Because what so famous?
Because of sin.
Bitch, get rid of!
Do not look at this place just like this, but people are naive.
And very loving.
Very ...
Bodyguard's?
Worried after winning money can not take home?
We do not accept thugs like this.
Go to the next stall and wait there while drinking coffee.
What also stood control here?
New person.
Great!
Kim Goon!
Ya?
I want there to be?
Just wait there!
Come on, please come in.
Who? There is still one more person who will come.
Hwatu it must sell new everything more fun.
My niece said he wanted to play.
If you see would have liked him.
Its beautiful.
Log In!
Come sit!
You two know?
Do you know me?
Do not know him.
First met a stranger.
I told you, beautiful right?
My name is Charlie from Cheongdam-dong, you are ...
Call me Gwang Sookk alone. Because of my expertise is spent.
Your name ...
Aigoo, truly festive atmosphere.
Then, before the start we set the rules of the game first.
How to 'gaepyeong' it?
If gaepyeong up.
It ...
What do we know well? Jump gaepyeong.
Do you know me?
Start slowly now know could have.
Upper and lower limits?
What is it?
Limited or unlimited?
Unlimited.
Young people.
Men jerk eh?
Then we started with 10 thousand.
Began.
Not Too Bad.
Damn.
Damn, first had to make a new round of crazy people.
Any points 20 thousand, can?
Can.
Each point 50 thousand.
This fucking guy.
Each point 10 thousand, okay?
The bathroom is where?
Gil days.
What is wrong?
Already won a lot. What if we sudahi up here alone?
Do not panic. Just follow me well.
Damn, still little.
Choose your card well.
You shit in pants huh?
Now the smell is gone, so it's okay.
Still no smell.
I told you the smell is gone.
The card ugly. Dead.
Godori (3 cards birds) flying.
Love me a sheet.
1 go.
- = Hongdan = -
2 go.
Come on! Come on!
Dong that means 4 times, right?
3 go.
4 go.
Damn!
Look forward to it.
5 go.
Let's make it like this ...
Remove the pieces. 990 million within 12 months.
How are removed? 2x6 = 18.
The 2x2 4.
8250 was reduced 50 8200.
Every month each person 82 million.
For young people like you, every month 80 million is not a lot.
Is not it?
Head Sim!
Kim Goon!
Head Sim!
Kim Goon!
Head Sim!
Kim Goon!
Sim ...
Yes, the President?
Bring it here!
- = Notes = -
It used to be the trump card of Bulgwang-dong intend to cheat my money.
What happens after you've heard it, right?
We will definitely pay.
Indebtedness repaid the kindness, the debt is paid soul lives.
Admitted still do not know reciprocation. Even deceive their superiors.
His hands were not dibuntungkan,
he should be grateful.
For the sake of this kind of thing you're into their own hands.
Already troublesome.
Let's just look for entertainment in busy schedules.
How would it be?
Soon one month. Able to collect the amount that much?
Did you know that even if it had dried squid, if squeezed still can produce cider.
Catch him!
Do not move!
What are you doing?
Son of a bitch!
What is wrong? I'm working. The new call you back later.
Kidney or what so ...
.... Do according to the first procedure.
Welcome sleep.
My hands ... hands ...
Damn!
Blood!
Young age is beneficial.
So fast was awake.
You are okay?
What have you done, bitch?
What's with the hand?
Wedged on the way here.
Hands of a gambler you make your own way, how he wanted to earn money later?
He looks handsome, may still have a price.
I will kill you!
Actually just got here, yes?
If sick, do all sorts. Listen carefully to what I say!
Money deposit passbook home and ...
... And kidneys if added
that debt is paid off for 2 months.
It's been troubling you.
Oh yes, if ill,
Just eat it.
- = Pain medication = - eat this alone.
- = Pain medication = -
Fairly effective.
I will not hesitate.
Hopefully not to run away.
If possible, should be tried.
Give him an IV so that the condition is quickly recovered!
= Must be completed. =
= Do not like it used to. =
Already out!
Fast sleigh him to the car! Right here.
Having thrown this time, it should not be easy for the Marines Jang to get out of there.
Seo and small Madam Director also has sunk. You'd better hide away for a moment.
After seeing the situation, Hyeong'll call you back.
Beware of Jang Dong Sik.
Have you spent?
And.
Wake Up! Jang Dong Sik's men will soon be heading here.
The restaurant food is pretty good.
No smoking in here.
Already finished his cigarette.
I have a fire.
Damn.
Why do not we talk in a place?
Want to shore?
You're being hunted man.
And I already tied.
What is this?
Money jjamppong (seafood noodles).
The money received for selling yourself.
Up to you.
What?
You're trapped.
You ...
... Played by Jang Dong Sik.
Choose your card well.
You shit in pants huh?
Before distributing the cards, there are occurrences of what?
If a woman shows her panties to you, it means that there will be adverse events.
You never learn it?
Charlie...
Charlie Hyeong oversee continue.
Basic those useless!
People who switch cards Jang Dong Sik yes and Charlie's.
Casinos in Gangnam was very scary.
After seeing the situation,
Hyeong'll call you back.
His eyes were gouged out.
Beware of Jang Dong Sik.
Do you have a cell phone, right?
Phone Jang Dong Sik!
If I call, I'm sure you're dead.
I know.
You feel me this ridiculous?
Damn, her phone!
I do not puny cell phone, damn it! Call him, bitch!
Call him!
Nothing?
Where?
You're his accomplice?
Your life this time
saved me.
Horde bastard!
Bastard!
No need to mine.
People said during breathing, will definitely meet again.
Why should do that to me?
After all you are the one who has ever proposed.
It is certain you will not be able to survive.
If it is true this time you have to help me,
This later life
is yours.
What's this?
Bastard, gambling also took a little rhythm.
Always foul play.
What say you?
What the fuck are you bastard?
You're about to give me a pair of 9 I will joy?
Card he is between a pair of 6 and a pair of 8.
A pair of eight? Basic humans are not creative!
You want to get a pair of 10 and swept everything on this table, right?
Drop it!
- Let go! - Do not be absurd!
Son of a bitch!
Caught cheating what you should already know the result.
Who cheating, policies?
Ajussi ...
try to open this bastard card.
Have you seen the Ajussi hand, right?
Once emerged 10, you and he both play playhouse course!
Anything not.
Then the card Ajussi what?
I have?
Card not anything.
Let me see your hands!
What's with the hand? What is wrong?
Have not I told to move?
It is not like that.
Fellow gamblers have to trust the time to play.
What good is a pair of cards eight or nine pair?
The place does not look like gambling is gambling.
This place is too scary. I do not dare to play here.
Has been a burden to you.
Ajussi!
I?
Why? What is wrong?
Ajussi, why do you want to help me?
I help you know what?
No, not like that.
Anu, please step aside.
Are not you replace the pair into a single?
Ajussi, you are a tazza right?
This policy people. Conversations like this if it says will bring great catastrophe.
I was a factory worker.
You're one of those. I excuse me yes.
Why do you have to pretend to pylons?
Why do I have to explain this to you?
I am a person who works in that field, what was his name ...
The vibrating battery.
Move!
Do not step aside!
I can not get rid of these thoughts.
I told you it if they were one?
Come here kuhajar first!
Sights such as this may lead to a sense of misunderstanding.
One can understand while beaten while described.
Totally misunderstood. Today we're benar--
Was it hard.
What?
Catch them! Catch!
Not like this ... It's ... It's ...
Not like this.
They were a conspiracy!
Death to you if you get caught!
You're wearing my sports only, then I want to wear?
Now that I think ...
Still not want to go? Instead of just said just a minute? It is time for you to leave this place.
Seonsaeng, work with me.
Why cooperate with disabled people like me?
Because there is a feeling.
Also because there is no place to go, so?
You might look at what happened yesterday.
Actually I've crisscrossed gambling place in the Gangnam area.
If you do not believe, can be tried.
Hand why?
Time lifting.
Come on!
Look forward to it.
Where hometown?
Why?
You look like someone.
Who?
There are children who are very poor.
Aigoo, the family ...
... Even one day is never peaceful. How to live?
Open?
What difference does not open with?
Really a tazza.
10. A pair Amit lost?
If your left hand can not, replace the right hand.
Children have more powerful neighbors in terms of attracting the card than you.
Have you seen?
Should see? Listen had been able to know.
To be sure you've already lost.
We had become a team.
Why do not you see.
People who cut my hand off the card pair of nines.
My life partner who used to help the card is three.
Sometimes one can win against a pair of ten.
It's been three days.
I kept thinking.
Think what else? Do not be preoccupied!
Let me be your disciple.
If you refuse to cooperate. Ok?
You do it basically is so chatty?
I will make you an expert in disguise.
No need! An expert in disguise usually will die because of his students.
If he dies I will get my revenge.
In front there is a bus station. You will I bring in there.
I stop it? Stop huh? Stop.
Damn!
This basic child.
Mechanical hand exercises like this every day, what can?
Where do you hold?
Kan told you that I replace the left hand?
This basic child!
You always play stones using your hands, no wonder you're being chased by every day people.
Future I want to play foot wear?
Wear the heart of the game.
Not read the card.
But reading people.
You do not know the name of psychological warfare?
This Tazza ...
... Any not--
Forecasters say in my life would appear strange person.
Almost any harm.
Four wheels need to be replaced.
If allowed to dead people, dead.
First of all, if you feel caught the muzzle of a lion.
Corner of the lips will tilt next ride.
This car is too worn. Gasoline ...
Frowned.
That is being investigated.
Because the card is not good nor bad.
Let me see first ... Most likely hit about 5 million Won.
Glaring what that means? That is lying.
I'm doing if paid in cash 4 million. Replace the tire is a bonus service.
Do not want the basic like this.
Nothing is more fitting?
Please check my car tires.
The more fit again? Of course there is.
Pupil. The eyes can not lie.
See something interesting ...
... Pupils will dilate.
Basic idiot!
See something that is not preferred, will immediately shrink.
As the imutmu penis.
But, know people who lie,
but why would dikambing scapegoating?
Certainly would not dikambing scapegoating.
Hello everyone! Hello!
Eating a pair of 10 is enough.
Take it easy.
Again playing hwatu?
Can you?
Wait a minute! Wait a minute!
So quickly want to go?
Of course. Why? So what?
It is finished ya home. Period want to stay here?
The money is not enough?
Who also played hwatu order to get back the capital?
It ...
What if we play two rounds?
I was not a member yet.
Today is a bit unlucky.
There are times when winning play hwatu, no time to lose. Was used to it.
Nephew of the game is pretty good right!
Again hockey alone.
Borrow Dupont her briefly.
Try saying Du, Du try.
Of.
Because that's called Dupont. Dupont.
Why be less a piece?
Lest anyone what card hide so.
Then the flow is so broken. Nothing new?
Try lifting your hands up! All Around!
Try lifting! Rotate the front and back. Nothing too?
Try to stand up and shake it a bit!
Try jump!
Nothing? Take a look under the table.
Floor? Floor? Nothing too?
Forced to buy new again.
Try to buy a new set in the supermarket below.
- = Today lid = -
Victory also not much. Why so hastily? Until the phone all.
Fast up here!
Not anything we sit here?
Very weird! It was like specially provided for both of us.
Joking! Joking!
Money does not follow a seat, but follow people.
Oh yes, Hyundae Azera in front ...
... Seemed to be in tow.
6974 right? There look!
Longer willing to be towed tuh!
Run! Run! Run! Run!
Samchon, can I sit there?
Just sit! Here anyway no cameras.
Camera # 1 is already in position.
Today hockey again ugly.
My voice is hoarse once. Can I use a humidifier air?
Lately air humidifier out models like this.
Humidifier.
What about you guys?
100.
Follow, plus 200.
Participate, 400.
800.
All in.
Ok.
Call.
A pair of 8.
Wait a minute!
Pair 9.
Bring more money here!
Hello everyone!
From where you can so much money?
Already coming huh? Sitting alone at will.
I want to exchange places?
The new table huh?
Before you start having to be charged first.
- Why are not to be charged before? - Pardon Me.
Yes, unplug the charger and colokin.
Eat nutritious foods. Do not forget to eat on time.
Gambling also need good stamina.
Start again he grumble-grumble.
Stop smoking.
Tap!
Looks like it's time for us to play with a serious bet.
Play a round and help you win, you're getting cocky?
You did not see me mock at tazza like a fool?
Who tazza?
Ajusi the slanted eyes.
Very similar to you. Hard to distinguish.
If tazza eyed belo, easily caught.
The first time I held the card, there is no difference with your eyes.
Why can you be so similar to me when a young man?
Damn!
Who is telling you, fuck!
Because of evolution, my eyes become tazza eyes.
Say alone is myopic.
What myopic? Which should appear still visible.
What do you want?
Was it hard, Seonbaenim.
Can also theatrics.
This brother hwatunya science pretty well.
Pupils, students.
Still not officially acquaintance.
I am the Dark Knight of Ansan.
Just call me Dana.
I was Seonsaeng Go.
When paired, will surely meet again.
Yes.
Take good care of your wrists. Hopefully in each round you get O Gwang (5 bright card = 15 to 50 points).
You also need O Gwang (5 bright card = 15 to 50 points).
Depending on the situation and condition, the enemy can also be a friend, understand?
- Seonsaeng. - What is wrong?
I really respect you.
Tap!
In the world of gambling, there are two kinds of people.
Yes. Winners and losers.
When gambling, do not talk much.
Understand. Money and kartulah who will speak.
Muzzle tiger is ...?
Raja.
Really!
Today the weather was sunny. Let's pack, we went sightseeing.
Where?
To a place where there are cards.
Let's go!
Monkey, Stop! Take a look here.
Hongdan 3 point, Godori 5 point, dan pi.
Open, 3 Go.
3 Go, 4 Go, plus o gwang, the total value how ya?
You have to bring more cash.
All the money runs out swept the young boy.
Open!
Open! Open!
Oh yes, I have a question.
What?
Like last time playing without clothes ...
continue to need to hide a piece of card,
how to?
Of course it should be swallowed.
So how hard would swallow?
Where the goods are not willing to be swallowed by a tazza?
Tazza's not a mutt.
Seonsaeng, you never eat?
I'm also not a mutt, fuck! Why should swallow?
What are they doing?
Charlie Hyeong!
Gil days.
Long time no see.
What is wrong?
Have eaten?
Of course already. I still have business.
Rotter, all of them?
There matter what you're looking for?
The devil! Why always made me a target?
Why is that to me?
Why did I?
Did not matter because keserakahanmu, you sold me to Jang Dong Sik?
It's true I'm so, so what?
Why should it be like that?
Damn, tazza fuck?
How much house you bought with the proceeds of deceptive?
Damn! I'll help you find employment until promoted. You should show gratitude.
Can only play cards only. Damn, even accessary with Marines Jang.
This is also a reason?
Basic mongrel ungrateful.
How dare you sell this dongsaengs-mu.
You should live properly in Gangnam-puja puja you that.
What are you doing this now, crazy?
I also betrayed by the Director Seo.
What?
All that happens in the Marines Jang Seo instructed by the Director.
What did you say?
Operation time was not addressed to the President Woo.
But aimed at the Marines Jang. They've accessary.
Let him win 400 million again.
If this matter is not smooth, we can go bankrupt.
What are Dae Gil?
Director Seo?
Dupont lighters borrow it for a while.
Director Seo what?
Can what else?
Woo Ji Yeon it has expertise.
Unfortunately, cintakah you to me?
Days Gil ...
I'm sorry.
That girl ... girl named Mi Na it ... Because you betrayed ...
Seonsaeng, this is my battle.
If all goes well,
I will be back alive.
Bastard, this is mine!
What do you want?
Damn!
The devil!
Hi!
Who is it? Gook restaurant Je?
You are the leader here?
Motherfucker, so how do you talk with Hyeong?
You were born in what year? Release him!
Mana Mi Na?
Mi Na? Na Mi Heo?
Di mana Gwang Heo Sook?
Gwang Sook where?
Rotter, where Mi Na are?
Bitch, yeah you're tired of life?
Mana Mi Na?
Sell ​​Heo Mi Na me!
Gwang Gwang Sook Sook ... kami ...
A knight came to your rescue.
You rest for a moment!
Game will start now.
Basis, there you go home!
Return there!
The rules are a bit tricky. Listen carefully.
Play one round.
Money brought only be used as a reference charge. The winning pieces of hand.
All of them rely on hand to look for work. Bets like new so exciting.
If the restaurant Gook Je win, the money left here and the woman was taken.
But his hand to be cut.
Removable did he just disabled.
But if you lose, Gwang Sook detained but your hand will not cut it. There is no loss.
Debt that you leave, will get a discount of 50%.
Damn, explain really tiring.
If I win, you have to immediately burn the paper.
Cut out a new hand we are talking again.
Crazy! Did not I warn you not to come here?
My life is yours, where else could I?
It is certain you will lose. You do not know it?
I'm just going to look into your eyes.
Let us leave this place together.
Adorable young boy, here you are making love ya?
I will be dealt the cards for you.
The audience already impatient. Come quickly open the card!
Women are welcome first.
A pair of nine. Really Gwang Sook (light) us.
Women who can produce must not cut his hand. Life is long.
It seems the restaurant Je Gook will lose. Let's go to your card!
People with disabilities receive disability card. Looks like you're going to be disabled.
Damn it, in order to save his own hands them out?
The devil! You do not storm!
Bring to cover its debts here!
Cut out your hand!
Again the crowd watching you guys here? Bastard!
What kind of situation is this?
Did not you say that to win pieces of hand?
Hand who will be cut, is also determined by the losers.
Damn, really make the emotion!
Why? Do you think this condition will not make hands so flawed?
Give me a cigarette!
Damn, you son of a bitch.
You do not know that smoking is prohibited in this place?
Very exciting game.
Hey, take a lighter!
Can also, really great.
I hold promise. He can take, but the interest should be calculated.
Hey asshole, what interest?
Why cursing people?
That just now it is payable to the President Jang. I have still not been calculated.
To this day, flower
plus mental suffering ...
... In total there are 500 million Won everything.
If I refuse?
Yes just work here.
But already deformed hand.
Able to replace the ashtray not ya?
Gwang Sook have to sell yourself.
The money is here.
The money have you received, let them go!
Is this not Seonsaeng Go?
Say you're a scavenger in oktabbang (attic)?
Samchon-ku said,
if saw you coming back to the casino, which is the other hand all cut.
It looks like you do not know?
The money is not enough.
Including these, there are 500 million won more. Take It!
Let them go!
Not willing.
President of this place open mouth shut can only membacot only.
Do not keep their promises, who still dare to play at this venue?
Password?
At first glance already know. One thousand four, 1004.
For two days she slept.
You two do not fit in here.
Seonsaeng, fate also was not the fate of the foraging through play hwatu.
Not born with a twist of a gambler.
Then why is it a gamble?
Who also want to gamble?
Unable to remove.
Let me see ....
The Hwatu GWI (Ghosts Hwatu) in the history of the Republic of Korea,
so far there are 3 people.
Jang Gyeong Pyeong from North Korea, and the Single Ear of Gyeongsangdo,
and Ah Gwi of Jeollanam-Do.
Jang Gyeong Pyeong die falling from the train.
He said after the ear Single Ear cut by Ah Gwi,
after wandering finally into a sanatorium.
Ah Gwi...
Hei, Go Gwang ryeol.
Do not be met with Ah Gwi.
He was a gambler to bet.
Last One ...
Jang Gyeong Pyeong followers and the decapitating Jirisan
have lost one of their arms.
The end result of a gamble but one pupil.
If you do not get rid of the habit of gambling, will end tragically like me.
What happened to the Si decapitating Jirisan?
Become Gods Hand. The highest level of tazza. Gods hands.
Got the best card.
Card which anyone will surely win.
No view at all, he turned and left the casino.
If you feel so much smarter from him,
You may also try to be a god's hand.
Cuisine restaurant is pretty good.
Eat a lot.
What is the condition of your hands?
Gwang Cheol Hyeong okay?
In prison he.
I swear, he kills people.
The rambling so want to tell?
Take your time.
We will definitely be together anyway.
Says who?
Na Mi Heo Kata.
You said you loved me.
When I?
When removing the knife, your eyes have told him everything.
Eyes never lie.
It's rambling, try you listen.
You know Wang Geun right? Oppa my friends.
Through him, I worked so subordinate Oppa Yoo Ryeong.
This is my good friend I ever tell you first.
Heo Gwang Cheol Nama saya.
Heo Gwang Cheol where? Get the hell out! Who told you to come here?
Many times I was there looking for my oppa and persuade him out.
Unfortunately I was targeted by Jang Dong Sik.
Out!
They intend to separate me from oppa.
Telling oppa dropping money to Prof. Hwang.
Take this money and go drink first.
This is a trick them.
Okay.
Thank you.
Oppa plain.
Drinking alcohol which has put dope.
Finally weaknesses arrested person.
That's the way until he owes it to Yoo Ryeong.
They started toward me.
He said there was a way to pay off my oppa.
Jang Dong Sik said,
"Wear nice clothes and join Wang Geun.
Hwatu just need to play with the men only.
Drinking coffee.
Because the drug has been placed,
stuck a few, I mean a few dozen times, drawn to it.
Oppa only intend beat him black and blue.
Not do as good forehead.
I've been dirty.
Look for a good woman.
Where there are women better than women who help myself?
Now I also have not been so successful.
A gambler who quit gambling, can be categorized as a success?
You also need a good start.
Together with me.
Let's kiss.
Why sell?
Eh?
I pressed you've never, not for sale.
That is mine.
I will find a better woman lagi--
If your brain is not diluted, should you be more obedient.
Why not make Ryeong Yoo?
Samchon-mu was great.
What if this place is closed and you come with me alone?
Like a dog.
Your eyes look beautiful views now.
Kim Goon...
Yes, the President?
Try calling Prof. Hwang asked him if he needed 2 seeds eyeball.
Ready.
Tomorrow find out whereabouts and let me know!
Ready.
If you do not go home it must be independent. Can not go on indefinitely.
Pension funds gambler is up scatter. Where can I?
I was anyway not a robber. I want to serve you a lifetime.
How can you serve me if you stop gambling.
In this area a little Chinese restaurant.
We just open a Chinese restaurant.
Mi Na and I was responsible for cooking. Seonsaengnim you so builders antarnya alone.
Delivery man?
President we wanted to meet with him.
I've already paid off? Why meet?
That I was also unclear.
Our President wants to meet you.
Who?
Bring Mi Na run away from here!
President says should take him now.
Try approaching here. Do you like to eat satay chicken?
Gil days!
Run fast! Run fast!
Fast!
Forbidden to enter here.
The young people want ... It's him!
Hi!
Hey! Forbidden to enter this place.
A quick look at him!
Already want to die.
I what?
Seonsaengnim!
Days Gil ...
Already know, right?
Damn!
How Do?
It ...
Who can help?
How Do?
Love with all your heart.
What are you talking?
Seonsaengnim!
It has been 6 months.
There is little concern.
Reportedly casino owned Yoo Ryeong sealed.
Now he is working on Jang Dong Sik.
Flies go looking for dirt.
Deeds?
Technicians who ever you tell the day where?
Lest you re doing dangerous things?
Let people like that are free to roam more harm.
I will send you a way to contact him.
His name is Jo Hwa Baek. Why do not you find out.
Stay 2 months.
I as a Oppa has wronged you.
Once free, let us live a new life.
Married, received a salary, eat together, saving money to buy the house.
Main hwatu is 2 times a year. Chuseok and New Year period.
Take good care of your health.
Dongsaeng oppa right a tazza.
Days Gil mana?
Jo Hwa Baek. He is an expert in finding people seoran.
People who worked with him were named Benji or whatever it
is expert in investigating.
You're very concerned can not keep your promise to the forbidden seonsaengnim for revenge?
I do not want to avenge seonsaengnim.
But for the sake of hot dogs and chicken satay
which fell to the floor when it revenge.
I originally did not come from there.
First time lectures like to do on tour.
You know Shakespeare's Hamlet?
Frail, thy name is woman.
Benji, this stuff really hard to life?
In prison, Gwang Cheol much help.
Help you when you were raped.
Not raped, but is almost raped.
Benji, there is a schedule of what this week?
Already we count. Approximately will be 5 billion.
After expenses,
You two could each get 1 billion.
Income more will add value.
Say you are working not for money, but for the sake of satisfaction.
Why did not you say so?
When? Where is? Who?
Want cleared like what?
Godori!
As you said if indeed he was crazy gamble ... Use banmal is okay, is not it?
Although it does not have the money to give salaries to its employees,
but he had the money for gambling.
Main wear this.
500 million! 1.5 billion!
STOP!
The next step is what?
If hungry, should we love tablespoon.
Benji Hyeong.
Give me a week, my house burgled.
Request President Song, then had to wait.
Thank you, I will pay more interest. I would pay much more.
At that time, Heo Mi Na appears.
President Jo, long time no see.
Madame, what brings you wind up here?
I can no matter what? Of course, to spend money.
The business pretty well ya!
Well there.
Who is she?
Maybe mistress aging man rich. Severe hwatu his game once.
A pair of 3.
A pair of 4.
Sure not marked.
Win kept it feels like recorded secretly.
Okay, a pair of 6.
- Thousand! - Agree 1000, increased in 2000.
Add 3000.
Follow 5000, plus 5000.
Add 100 million.
All this I participated, 300 million is all at stake.
Thank guarantee?
On top of a pair of 9, you're taking.
Bitch, dead in a pair of 8.
What is wrong?
Open yourself.
Damn, what the actual card?
- = A pair of 10. = -
Money thanks.
What sin did not have any money?
Where are you going?
Stop you, fuck!
I give you money, money.
Okay, the next round!
Because the rat bastard, I almost became the object of life is protected.
Aigoo, sorry.
But the game hwatu next week, I will be much succumb to you.
There is a way what can beat a tazza?
You mean?
Clever theatrical.
Yup, that is it!
The payout a month later. Just do not overdue it.
Usually there is no price like this.
In my opinion, the President Seo still need to learn to play hwatu me.
Exhausted play ball this time I teach you shuffle the cards, how?
Do not be late, huh?
I was Interpol.
Do you know this guy, right?
Yes, President. Be careful.
What is it? Why canceled?
It seems caught.
How much has the money we spend on decorations?
What about the final payment of home sales?
Halo?
Director Seo, long time no see.
Yes, already read his SMS.
Yeah, see you there.
Okay.
Hooked!
Benji Hyeong!
Basic!
Unfortunately, bring a towel!
Sorry, sorry.
Dupont can borrow her?
- Yeah, what was spilled? - This white pants ...
How about now? Her white pants so dirty.
Try laps use this towel.
Really sorry.
Sorry.
Main hwatu I still drink coffee? If the night could not soundly how?
Why coffee cup placed here?
How about this?
Get rid Cheongdan.
Get rid hongdan.
Bi rocking.
Cheongdan doomed.
It seems to be 3 ya go!
1 go.
Lost.
Godori all, Godori go all out.
Yeok go the double, right?
Yeok go.
Hongda Road.
I do not want to know anymore. You two look.
Really sorry.
Major accident.
Eat one Paulownia.
Love me a sheet.
These cards can not.
2 go.
If you eat alone, you 2 pieces right?
3 go.
How pointnya?
Gwang 4 point, godori 5 point, mongta 3 point.
Tti 1 point, pi 12 point.
3 Go 3 point. Total 28 point.
Yeok go doubled, 224 points.
Pi 448, 896 gwang.
Wang 1792. If 3 go into 3584.
President Jo lose gwang.
If 3584 plus 1792 ...
... Total 5376 points. One point of 500 thousand won.
2 billion 668 million Won.
You admit defeat?
Looks like you only have 200 million.
The remaining 2.5 billion, what's the plan?
They say you're so rich.
Because today the money that I used are the property samchon (uncle).
Ya, Samchon?
Looks like you have to come here.
This is not a small amount.
President Jo, please open the door.
Long time no see, Director Seo.
Madam Song already kurusan yes.
Thank you.
How much?
Want to be fulfilled?
Of course not.
2 billion 668 million Won.
That no matter please come out first.
Was it hard.
Indebtedness repaid the kindness, life debt repaid the soul.
Seo director himself has told you, right?
Prof Hwang, try appraiser price.
But President Director, pregnant women should give birth to a new first be calculated value.
Hyeongbu (sister in law)!
I do not have cheoje (sister in law) like you.
Hyeongbu! Hyeongbu!
Was it hard.
Passable theatrics.
I why?
A good bit. If not, you will see me again.
I told you no, why do you still love?
Let's just say I was guilty of beautiful hand finger.
Wait a minute, please.
Halo, the?
Then, a simple one. But why should I?
Must do something to completion.
Is not no man could refuse bittersweet?
But lately I also got something to do.
Diamonds are too small.
Where feasible for finger?
What percentage of my share?
In accordance with the rules of the game.
You're so handsome.
I take it you've agreed.
Want to play a game that is honest?
Did you ever love me?
I was sincere.
Would you still love me?
I really do not understand.
What?
Goods that are so good you should swallow alone.
Why would I want to share with me?
Because the amount is too large. I was too scared.
Want to rely on anyone?
No one could believe.
If a man who has the ability to like, President Jang ...
Director Yoo!
Go there to eat!
Yes.
We do so. How about we go for a drink?
Too formal feels like this.
Who's behind?
Rear?
Who's behind?
Ham Dae Gil turns huh?
Reportedly bastards hide away some time.
Managed to drain Madam Song and Director Seo,
should not be looking for these people.
Surely he said that after meeting with the President.
Approach Jang Dong Sik and tell him no fool who was hooked.
Ask him where his money. Find out the area may also.
Better yet, if you can seduce him give her money.
President Jang, so you're really talented author.
I do not believe in women with mini skirts.
Do not walk you yes.
President Jang, you're such a eunuch ya?
S
His
Sub
And under
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle by: ~ DarkSm
Subtitle by: ~ DarkSmu
Subtitle by: ~ DarkSmur
Subtitle by: ~ DarkSmurf
Subtitle by: ~ DarkSmurfS
Subtitle by: ~ DarkSmurfSu
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Subtitle by: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~
Translated by: ~ to to ro ~
= The atmosphere here is very comfortable. =
= Course. =
Take part of it.
- = Special report = - = This incidence of illegal funds. =
- = Special report = - = This incidence of illegal funds. = = In a warehouse in Icheon found their money gambling and illegal account books. =
= Found evidence that allegedly is the book bribe = - = News Report = - = In a warehouse in Icheon found their money gambling and illegal account books. =
- = News Report = - = In a warehouse in Icheon found their money gambling and illegal account books. =
- = Money as much as 50 billion alleged illegal gambling money seized = -
- = Book bribery evidence was found in the office of Jang XX at the time of the raid carried out = -
- = Chief expressed apology for bribery case that happens. = -
- = Wanted: Jang Dong Sik (43thn / P) = - - = Chief expressed apology for bribery case that happens. = -
= Name of the police, = - = Chief expressed apology for bribery cases that occurred. = - - = Wanted: Jang Dong Sik (43thn / P) = -
= And content bribes ... = - = Chief expressed apology for bribery case that happens. = - - = Wanted: Jang Dong Sik (43thn / P) = -
Very beautiful. How old are you?
Why do not you look absolutely not.
Can not use banmal just like the old days?
I want to wash your hands.
Days Gil ...
... Come with me.
I had to replace 2 pieces of gold to the US dollar.
You prepare and ship the passport for me.
If not managed to find Ham Dae Gil, fishing Ji Yeon Woo!
As long as it can catch his foot, can certainly find the mastermind.
The next time a new call you back.
Why can not connect?
- = Incheon Airport = - Why can not connect?
We must marry. - = Bandara Incheon = -
We must marry.
What is that?
I'll tell you later after arriving in Barcelona.
- = Hay que casarse [Why do not we just get married?] = -
Why do not you answer the phone?
Tuh Yeah, why can not contacted?
Bring the money here! The hyeongmu is almost dead.
Well, actually have a sense of loyalty.
Shut up! Where hyeong it?
Money!
Try to get there!
Remove the first one!
Hand over the money first!
Meet in the middle.
Not for nothing?
Hi!
The devil!
Bring here! Cover!
I do not know do not like this.
What are you doing?
You want what?
............ Shucks!
By what you said? You can talk?
He came from Mongolia. He says he almost died, shucks.
You are okay?
If not, why do anyway?
Dik, where the driver's test?
I do not have a license.
Thank you.
Has helped me get rid of the bastard and that bitch.
It's your passport and driver's license.
Was it hard.
Up to ship it.
Bastard!
Off course you're there, you bitch!
Do not beaten again!
His course was nearly beaten to death.
Clean up properly!
Wait a minute!
Weighing not like most. Money alone is not enough by now.
I do not quite understand your dialect. What did you say just now?
Samchon-you can make it all very well. Yes, right? Yes, right?
Now we are heading to a place samchon-mu, right?
I was going to drink a glass of alcohol salvation.
If you want to get there, so we go there.
Alcohol salvation can we drink every day after arriving in Hawaii.
I've had it with this country.
Then, we toast wear this once.
Cheers?
Miscarriage.
Try to open!
Seonsaengnim, then you'll excuse me.
Fitting you out, all the garbage was also taken.
More rotten scoundrel basis of waste.
Who is she?
Pupils. Never learned but could draw a card.
We will see.
Later, this person will be the one to make a scene at the top of the table gambling in the Republic of Korea.
It's not like money. More like poison.
It's money that I won from gambling. Clean money.
Let me see. It can be eaten or touched can also lead to death?
Without spoon, would also not be able to eat.
Seonsaengnim, there are guests.
Yoo Ryeong, why are you here?
Well, let's see the ashtray can also talk.
Then you yourself come here no need to do?
Bitch, shut your mouth! Jang Dong Sik where?
Samchon, so I when outside.
Hearing snot-nosed kids called me a bitch.
This one has my behalf friend opened his mouth.
You shut up and wait a minute!
Far to come here, sit down first.
I sensed to be a long conversation. Just sit around chatting.
There needs to be what you are here?
We came to kill Jang Dong Sik.
Jang Dong Sik? Dapsibli Dong Sik?
One of ten gamblers is his enemy.
I could understand. But why look for Dong Sik get here?
Did not you say this is the result of victory? On the net?
Son of a bitch.
Where Dong Sik?
Probably already dead.
Do you think it could be as easy ittu bastard die at your hands?
Although we can not guarantee before nightfall he will return.
Aigoo, look at the timing.
Come here, bitch!
Quiet! Quiet!
Formerly I was Jang Dong Sik shopkeeper in Dapsipli.
Excuse kelancanganku.
Ah Gwi Seonsaengnim.
Nice to meet you, President Jang.
About 10 years ago seems like I never met you in Yeosu.
An honor you still have not forgotten the little people like me.
There needs to do to come here?
Nephew took my bag by mistake.
What do you mean by accident?
The money was kudapatkan by relying specialty, basic bitch!
Provided that the bag you return to me, I will leave this place quietly.
Who allows you to leave this place with quiet?
This is a problem associated with life-nephew.
This motherfucker can not read the situation and condition. Who threatened you, bitch?
Open shoes, bitch!
Call me in five minutes. If no answer, bring him here!
I say ...
What you want is none other than the head of President Jang, is not it?
President Jang.
Wallet along with the contents of the stomach that is enough.
Wow, really creepy.
Replace only the money into US dollars and leave it out of this state.
Did not have to give yours too, Samchon?
No, fuck!
When I'm like this, still need money to wipe ass?
Let's make it like this.
Obtained as a gambling problem, we finish well with gambling.
Let's play a round.
Let's just say the money is a bonus. Everything will belong to the win.
That is my money. Unfairly so.
Money that has been taken away, where no such thing as 'it is your money'.
I do not want money. I just need the head Jang Dong Sik.
Who says the stakes are just money?
Of course, the head should also be at stake.
The game will only be completed until all is at stake. That win would kill or throat,
up. So fair.
Why should it be like that?
Are not you guys want is the last round?
Respect all of you have been here,
certainly want to finish this revenge.
How can I trust waffle Ajussi?
I come to play replacing niece.
If I lose, would cut off our heads or our entrails match up to you.
President Jang even win also lose because it is money,
so should he gain anything.
So the participation fee per person is 1 billion Won.
Why? Feel bet lives and money is too little?
Want to be raised to 2 billion?
If money is not enough, take another one.
If it wins, can money. If you lose, go to hell.
How Do? Exciting, is not it?
Find a time and place!
You've all eaten?
Life is so long, it can still be seen today where President Jang owe me money.
Must be paid.
The relationship we both did not allow me to serve you as I serve others.
What ties us together? Thank you.
Back alive!
If you, President Jang, until death, this woman will live their lives in a state of disability.
Wait, wait, wait!
I'll help you catch Dae Gil. I was able to catch it.
You think Dae Gil will come alone?
You also need someone to help you, right?
After recently losing you killed me also not too late.
Oppa out of prison I did not know you could buy.
Did not you say do not want to come?
Not what I was there.
Oppa ...
This time Oppa do not participate.
Let be an oppa Oppa,
What with Dae Gil talking about?
There is a slight problem which is usually discussed among men.
It's okay if the money lost all. The important thing you back safely.
Thank you.
I have not been reading the hand. I read them?
You have a long life.
As long as you leave the gambling.
The weather today is really the weather is suitable for playing cards, right?
The woman you come here without find out first what would happen if you lose.
What could happen?
True also, can how?
This guy likes to stab, he likes money.
Miss, please select one.
Ajussi, as long as you did not cry until runny fitting losing only.
Can not you see if I was a crazy woman?
Really has character.
That this is a crazy woman, who was what?
Repot once. Must use the event to introduce ourselves?
First is a respectable woman.
Now a bitch. Know?
Bring the crazy woman and bitch here.
All Right. Before you begin,
if there is a request, please put forward.
Play naked.
What?
How could I beat the tazza in terms of cheating?
If playing without clothes, can not hide the cards in sleeves.
Can watch a beautiful young woman certainly does not hurt. No one objected?
Do not lose too much you know!
Oh yes, Dong Sik still get an erection anyway?
I also have a requirement.
Wear this hwatu card. Every 10 rounds must be replaced.
If you use the same card, can be marked with a nail. Yes, right?
How could trust, Ajumma?
How old are you?
Precisely because it is still young so you'll call ajumma. Why screaming?
Here there is a receipt from the supermarket.
You can select a set of origin to be examined.
If you still can not believe it, please buy himself to the supermarket.
Scorching hot.
Come on, play wear this.
Weather like this want to buy a new card where?
Before starting, let's go.
Furthermore.
Main card using one hand,
instead you scared rigged?
Should play openly.
Main use one hand only. Left hand.
Want to play next life or two hands, it's up to you.
To be sure I was not disputed.
Nothing you want to say?
I want to drink a beer.
Fetch him!
If so, from now on we played cards well,
and made the heavens and the earth be moved.
But what would happen if caught cheating?
Cut the hand is worthless.
Cut the sleeves just how?
People cut sleeve ...
... Basic pig psychopath. Jump cut neck alone.
Wear this be?
Smithsonian Watson, kaliber 38.
He makes my hands be like this.
Closed the match. Unless the player, the other out!
Ready.
Why is the atmosphere like this?
Do not want to go to?
Bitch!
What should be done to be able to play hwatu?
Which is also to be opened?
Let's start!
One of seven.
One of eight.
A pair of eight.
Basic bitch!
500.
Follow 500, plus 500.
Follow. Add 1000.
2000.
Follow. Add 3000.
100 million.
Participate.
Four, five.
A pair of 3.
Off step.
Stay 2 people?
Road 1000.
Follow. Add 1000.
100 million.
400 million.
Let's just dead step. Want how long will it be before it is willing to release the card.
Add another 400 million.
Here!
Six single.
Seven single.
A pair of two.
A pair of three.
Dong Sik, so too can play?
Have you seen the card, right?
Replace the card.
Will you please open the seal.
Reduce cigarette!
My head hurts.
What is a tazza?
In the hands of no eyes, no ears eyes. Ear nose in there.
A very mysterious presence.
Where there does not seem any direction?
Eyes of a tazza,
different from the eyes of ordinary people.
If it is true there is no intention, can certainly look.
Dead cards.
1000.
Ah Gwi, a single card. 1, 4, 5.
Jang Dong Sik ...
... A pair of three.
100 million.
Jang Dong Sik win.
Add 200 million.
500 million.
The remaining 300 million would be added as well?
Participate.
A pair of 3.
A pair of 4.
What is wrong? I'm afraid magic?
It is not like that.
Ass is not it?
If cheating, must be completed in accordance with the regulations.
Note well yes! Now I will show legerdemain for you all.
Ms. Gila we die in 4, 5.
You are plum blossoms and 7.
Why front and back together?
Bitch is 5, 6.
Cards that you take really interesting.
You continue to wait. It will not be too long.
Not me. Jang Dong Sik who love the card to me.
Damn, accusing me that love?
Sonofabitch!
I will kill you!
He who gives me his card.
Dong Sik, try to see the glass-eyes.
If it does not find anything, what the pay?
What would be your bet?
Want me to open the glass-eye,
should you take it out first
Dae Gil and Seonsaengnya eyes.
Insolent creature! Still have the guts to threaten others?
After all my money vanished, at that time just cut my throat.
But before that, can not.
President Jang turns like looking for entertainment.
If that were so,
first let's play!
You also are a gambler.
It is appropriate to use the card to cut his throat.
Raise the temperature of the heating machine!
Electricity bills heating machine let me change.
Now, piles of cards are already out.
Bring a set of new hwatu card!
Raise the temperature a little bit!
One of six.
A pair of eight.
A pair of nines.
Dead cards.
500.
Doubled.
10 thousand.
Dobel.
Open.
They say you never participated Go Gwang Ryeol.
Then?
By the time I cut Ryeol Gwang hand,
You do not hear him fear to defecate in his pants?
Bitch, say what you just now?
Why a lion cub stalking a mouse?
Still not too late to wear diapers.
Diam day lihat Khartoum!
There is no money to buy diapers.
All Right.
Api.
Unwilling plus?
Devoted to the rat, so eat taik mice.
What?
What are you doing now?
Is what your hands are in the women's panties?
Says who hand in panties?
Be careful tuh!
Carefully hand can break you know!
Basic impotent! What say you?
Card shuffling sound too noisy!
Quickly put the card!
Why should I obey your words?
Just cut his hand. Do not worry.
Why memangnya with my hands?
Hand.
Satisfied?
Satisfied? Satisfied what?
Do not move! If you do not want to hand cut.
a pair of nine who you share it with me.
President Jang how?
a pair of eight.
Then you want to win this round with 10?
Period trivial things like this I can not know, the base of a bitch?
Ajussi seems too much to drink.
Raise the stakes!
Yes.
Accept, and then increased.
I bet all the money and head if your card is 10.
I bet all the money and head if in pants Mi Na Heo no hwatu card.
If you're unsure, open the card.
And annexed all of this.
What's your bet?
If not ready?
If you are not willing, to marry only you there!
You do not regret it.
Open!
Wait a minute!
My Seonsaengnim once told me.
What the hell?
Reportedly used you, too, so that your arm is cut.
Jirisan cut.
What is your relationship with the Hessian?
You know in my Samchon?
Open!
Ten.
Sometimes a single card can also beat 10.
If you really like it, you're dead.
You know not what will happen if open panties boyfriend?
Open!
Really anything done.
Nice back.
Dong Sik also dead.
Thank you for the pleasant service.
Hyeongnim, save the money well.
Yoo Ryeong ...
Ya?
Damn!
My money already gave you. Shoot!
Crazy huh? Who do you love command?
Can I complete itself.
How does this life?
Relation've won, which can be so?
The money has been taken.
But Samchon-mu had a debt to me.
Its so nephew must pay.
Make the first hand!
By doing so, the reputation Ah Gwi certainly be destroyed.
Clean up!
Hyeongnim!
Spend your life ...
Fear will get my hands dirty.
Life or death should depend guys? Sonofabitch!
Damn!
You dog!
Damn, bitch!
Bunch of thugs!
Oppa!
Hyeongnim ...
What are you doing this?
All this money, kutukar with my youth. Already I took everything.
Do not follow me!
Oppa!
= Found 10 days ago at Yeoui-do on the road Uisadang. =
- = X Heo 32 years old, was found lifeless when calculating fake money billions of Won = - = Found 10 days ago at Yeoui-do on the road Uisadang. =
= The body of the man ... = - = X Heo 32 years old, was found lifeless when calculating fake money billions of Won = -
= The body of a man found in the woods in Gangwon-do, = - = X Heo 32 years old, was found lifeless when calculating fake money billions of Won = -
= Based on the police investigation made it known 32-year-old and the surname Heo. = - = X Heo 32 years old, was found lifeless when calculating fake money billions of Won = -
= The cause of death is excessive bleeding after shot. = - = X Heo 32 years old, was found lifeless when calculating fake money billions of Won = -
Eat a little porridge.
At the time the goods ...
What?
The card ...
where are you hiding?
Already swallowed.
Here ...
Some people turned out. Safekeeping lightning.
Thank you.
Mi Na, sister ...
Receiving a letter Gwang Cheol Hyeong ...
... Which was written before he died.
I'm sorry to go away without saying goodbye.
Follow the path on the map ...
... You will find a small gift that Hyeong leave you.
Hope can give you a new beginning for you.
There is a definite help.
All deeds are written in a letter ...
... To protect your lives,
is the only article.
Remember Hyeong face at the last moment.
Leaving home once ...
On the way to Seoul ...
Suddenly thoughts like this.
Will I be back again?
You've heard of "Hand of God"?
[Tazza - Hand Gods]
- = Choi Seung Hyeon = -
- = Shin Se Kyeong = - - = Choi Seung Hyeon = -
-=Kwak Do Won=-
- Lee Ha Nui = = - - = = Kwak Do Won -
- Search Jin Yoo = = -
- = And Kim Yoon Seok = -
Thank you for using the subtitle of: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~
Dark Smurf Sub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo